-
1 заключать в тюрьму
1) General subject: cage, commit to prison, confine, constrain, dungeon, embar, gaol, immure, imprison, incarcerate, jail, lay fast, mew, mure, pound, pounder, prison, pun, mew up2) Law: recommit to prison3) Jargon: settle4) Criminal law: commit to a prison5) Makarov: restrain (и т.п.), secureУниверсальный русско-английский словарь > заключать в тюрьму
-
2 заключать в тюрьму
-
3 заключать в тюрьму
-
4 заключать в тюрьму
to commit (confine) to prison; imprison; incarcerate; put into prison -
5 заключать в тюрьму
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заключать в тюрьму
-
6 заключить в тюрьму
-
7 заключать в тюрьму
• gaol -
8 заключить в тюрьму
-
9 заключить в тюрьму
2) Rare: enjail3) Law: gaol, jail, put behind bars4) Makarov: commit to custody, commit to jail, shut in prison, take into custody, commit to prisonУниверсальный русско-английский словарь > заключить в тюрьму
-
10 тюрьма
сущ.jail; jailhouse; prison; амер тж penitentiary; разг penзаключать (посадить) в тюрьму — to commit (put, send) to prison; imprison; incarcerate; jail; lock up; ( сажать за решётку) to put behind bars
вновь заключать в тюрьму — to recommit to prison; reimprison; reincarcerate
находиться в тюрьме — to be locked up; be (stay) in jail (prison); ( за решёткой тж) to stay behind the bars
оставаться в тюрьме всю оставшуюся жизнь (до конца своих дней) — to stay in jail (prison) for the rest of one's life
отправлять в тюрьму (за уклонение от службы в армии) — ( кого-л) to send ( smb) to jail (prison) (for draft evasion / resistance)
требовать перевода в тюрьму общего режима — to request a transfer to low-(minimum-) security institution (jail, pen, prison)
заключённый, совершивший побег из тюрьмы — escapee; escaped fugitive (prisoner); jail-(prison-)breaker; runaway
заключение в тюрьму — confinement; imprisonment; incarceration; jailing; jail (prison) placement
начальник тюрьмы — prison governor; warden
освобождение из тюрьмы — jail delivery; release from prison
- тюрьма общего режимапобег из тюрьмы — breach of prison; break-out; escape from prison; jailbreak
- тюрьма особо строгого режима
- тюрьма открытого типа
- тюрьма строгого режима
- тюрьма усиленного режима
- тюрьма штата
- женская тюрьма
- мужская тюрьма
- федеральная тюрьма -
11 посадит в тюрьму
1. put into prisonтюрьма, функционирующая на гуманных началах — humane prison
население тюрьмы или тюрем, заключённые — prison community
побег из тюрьмы; побег из-под стражи — breach of prison
2. putting into prisonтюрьма, построенная по системе камер — cellular prison
заключить в тюрьму, арестовать — to commit to prison
Русско-английский военно-политический словарь > посадит в тюрьму
-
12 помещать в тюрьму
1. receive into prisonтюрьма, функционирующая на гуманных началах — humane prison
население тюрьмы или тюрем, заключённые — prison community
побег из тюрьмы; побег из-под стражи — breach of prison
2. receiving into prisonтюрьма, построенная по системе камер — cellular prison
заключить в тюрьму, арестовать — to commit to prison
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > помещать в тюрьму
-
13 тюрьма
сущ.jail;prison; амер. тж. penitentiary- тюрьма графства
- тюрьма открытого типа
- тюрьма строгого режима
- женская тюрьма
- мужская тюрьмабежавший из \тюрьмаы — prison breaker
вновь заключать в \тюрьмау — to recommit to prison; reimprison; reincarcerate
во время пребывания в \тюрьмае — while in prison
заключать (посадить) в \тюрьмау --to commit (put, send) to prison; imprison; incarcerate; jail; lock up; ( сажать за решётку) to put behind bars
заключение в \тюрьмау — imprisonment; incarceration; jailing
начальник \тюрьмаы — prison governor
освобождение из \тюрьмаы — jail delivery; release from prison
повторное заключение в \тюрьмау — reimprisonment
-
14 бросающий в тюрьму
Русско-английский военно-политический словарь > бросающий в тюрьму
-
15 брошенный в тюрьму
Русско-английский военно-политический словарь > брошенный в тюрьму
-
16 освобождение из тюрьмы
Русско-английский военно-политический словарь > освобождение из тюрьмы
-
17 бегство из тюрьмы
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > бегство из тюрьмы
-
18 долговая тюрьма
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > долговая тюрьма
-
19 заключенный в тюрьму
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заключенный в тюрьму
-
20 каторжная тюрьма
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > каторжная тюрьма
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Prison (1988 film) — Infobox Film name = Prison caption = VHS cover for Prison director = Renny Harlin producer = Charles Band Irwin Yablans writer = Irwin Yablans C. Courtney Joyner starring = Viggo Mortensen Chelsea Field Lane Smith Lincoln Kilpatrick music =… … Wikipedia
commit — com·mit vb com·mit·ted, com·mit·ting vt 1 a: to put into another s charge or trust: entrust consign committed her children to her sister s care b: to place in a prison or mental hospital esp. by judicial order was found to be gravely … Law dictionary
Prison reform — is the attempt to improve conditions inside prisons, aiming at a more effective penal system.TheoryA precise definition refers to an attempt to change the penal system, typically from one model to another. Changing back to an earlier model is… … Wikipedia
Prison Break (season 2) — Prison Break season 2 Prison Break season two DVD cover Country of origin United States … Wikipedia
Prison Break (season 1) — Prison Break season 1 Prison Break season one DVD cover Country of origin United States … Wikipedia
commit — vb 1 Commit, entrust, confide, consign, relegate are comparable when they mean to assign to a person or place for some definite end or purpose (as custody or safekeeping). Commit is the widest term; it may express merely the general idea of… … New Dictionary of Synonyms
Commit — Com*mit , v. t. [imp. & p. p. {Committed}; p. pr. & vb. n. {Committing}.] [L. committere, commissum, to connect, commit; com + mittere to send. See {Mission}.] 1. To give in trust; to put into charge or keeping; to intrust; to consign; used with… … The Collaborative International Dictionary of English
commit — [kə mit′] vt. committed, committing [ME committen < L committere, to bring together, commit < com , together + mittere, to send: see MISSION] 1. to give in charge or trust; deliver for safekeeping; entrust; consign [we commit his fame to… … English World dictionary
prison — [ prizɔ̃ ] n. f. • XIIe; prisun, prisum « prise, capture » 1080; lat. pop. °prensio, onis, class. prehensio, onis, de prehendere I ♦ Lieu de détention. 1 ♦ Établissement clos aménagé pour recevoir des délinquants condamnés à une peine privative… … Encyclopédie Universelle
Prison Break (season 3) — Prison Break season 3 Prison Break season three DVD cover Country of origin United States … Wikipedia
commit to prison — index arrest (apprehend), confine, constrain (imprison), contain (restrain), immure, imprison … Law dictionary
